Partiamo da un presupposto: facciamo fatica a elencare a memoria i sette colli di Roma, dunque è perdonabile non conoscere proprio tutti i nomi delle borgate di Giaveno. C’è chi dice che siano 108, ma è verosimile che siano in numero maggiore, se si considerano pure i minuscoli agglomerati di case che oggi sono disabitati ma che fino a qualche decennio fa erano ricchi di vita.
Detto questo, l’elenco “metallico” presentato sulla nuova Fontana delle Cento Borgate, in via XX settembre, non sembra tuttavia eccellere per accuratezza.
È vero che l’italianizzazione di nomi spesso piemontesi può talvolta celare qualche inganno, ma in alcuni casi abbiamo potuto notare errori grossolani che anche un “forestiero” avrebbe sottolineato con la matita blu.
Servizio su La Valsusa del 7 settembre.
